domingo, 12 de outubro de 2008

Mais vale tarde... Os 30 anos da morte de Brel

Jacques Brel
nascimento: Schaarbeek, Bélgica em 8 de Abril de 1929
morte: Bobigny, França em 9 de Outubro de 1978
Não consegui o vídeo, mas aqui fica a letra de Amsterdam e a homenagem ao grande Jacques Brel. Para os amigos deste blogue,
************
AMSTERDAM
****************
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les rêves qui les hantent
Au large d’Amsterdam
Dans de port d’Amsterdam
Y a des marins qui dormant
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bière et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes
**********
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poisons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A décroiser la lune
A bouffer des haubans
Et ça sent la morue
Jusque dans le coeur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se lève en riant
Dans un bruit de tempête
Referment leur braguette
Et sortent en rotant
**********
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachés
Dans le son déchire
D’un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s’entendre rire
Jusqu’a ce que tout à coup
L’accordéon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ramènent leur batave
Jusqu’en pleine lumière
**********
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d’Amsterdam
De Hambourg ou d’ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pièce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidels
**********
Dans le port d’Amsterdam
Dans le port d’Amsterdam
*************************
Aqui fica, também, a achega do João Coelho (comentário que fez no Luar de Janeiro, há tempos):
**********************************
Para quem, eventualmente, não saiba, Jacques Brel, amante da vela, saiu, em Julho de 74, de França para o Pacífico. Por problemas de saúde, aportou à Horta onde foi visto pelo Dr. Decq Mota, acabando assim por se detectar o cancro no pulmão que o mataria em 9 de Outubro de 1978 (há 30 anos, portanto) . O cantor está sepultado, por sua vontade, no cemitério de Atuona, na ilha de Hiva Oa (Marquesas), próximo da campa de Gauguin. Há algum tempo o navegador solitário açoriano Genuíno Madruga, que está a fazer a sua segunda volta ao Mundo no iate "Hemingway", deixou, no túmulo de Brel, uma placa de homenagem, em seu nome e no de José de Azevedo, do Café Sport (o Peter da Horta) que Brel frequentou. Em 1983, Fernando Tordo foi viver para o Faial durante algum tempo, conhecendo ali a família Decq Mota e, através dela, o orquestrador de Brel. Resultaram, deste contacto, dois discos de Tordo, "Anticiclone" e "A ilha do Canto".

3 comentários:

Cris disse...

Minha querida
Eu adoro mesmo os teus posts.
É sempre uma viagem.Vim para te enviar um grande beijo cheio de ternura e desejar uma ótima semana.

Ibel disse...

o Brel era mesmo um pedaço de homem com voz de ouro, sussurada e sensual.
E a Elisabete está sempre atenta aos gostos dos amigos.
Poeta não é só o que faz versos, mas o que beija sem alaridos.
Obrigada.

Elisabete disse...

Queridas amigas,

Aqui, da Serra do Açor, só para agradecer a amizade e as vossas belas palavras.
Abraços e beijinhos